在本婚姻律師處理的大量涉外離婚中百分之八十以上都是通過到法院以訴訟方式解決。原因并不是涉外離婚當(dāng)事人之間的矛盾有多深刻，而是由于很多當(dāng)事人在國(guó)外，不方便回國(guó)。而根據(jù)我國(guó)的婚姻法規(guī)定，辦理協(xié)議離婚的無(wú)論是普通協(xié)議離婚還是涉外協(xié)議離婚，都必須由當(dāng)事人親自辦理，而到法院進(jìn)行訴訟離婚則可以委托離婚律師辦理，自己不用出面。所以在涉外離婚案件中，即便雙方已經(jīng)就離婚問題協(xié)商一致，大多數(shù)在國(guó)外的當(dāng)事人還是會(huì)選擇委托婚姻律師去法院解決。
那么在國(guó)外的當(dāng)事人起訴之前應(yīng)向委托的律師提供哪些基本材料呢？根據(jù)法律規(guī)定并結(jié)合本律師的實(shí)際辦案經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，原告必須準(zhǔn)備如下文件：
1、離婚起訴書。一定要用黑色簽字筆書寫且外文部分一定要翻譯成中文；
2、授權(quán)委托書。要求同上；
3、婚姻證明文書；
4、如果有孩子或財(cái)產(chǎn)，需要提供出生證明及財(cái)產(chǎn)憑據(jù)。
上述這些只是涉外離婚訴訟需要準(zhǔn)備的基本材料。要注意：這些材料中凡是在國(guó)外形成的，比如國(guó)外原告簽字確認(rèn)的起訴書、授權(quán)委托書、外國(guó)政府頒發(fā)的結(jié)婚證、出生證明等都需要提交我國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館做認(rèn)證手續(xù)。如果有外文，還要讓國(guó)內(nèi)律師找專業(yè)司法翻譯機(jī)構(gòu)做翻譯。
50010302002461號(hào)